A federal housing refinance program rolled out in 2009 by the Obama administration has helped about 3 million struggling households lower their monthly mortgage payments by reducing their interest rates. But as interest rates have begun to tick up, the nu