The gallery creates a repository for contemporary art that is based on the classical academy tradition that has made Connecticut’s southeastern shoreline a haven for fine arts since the late 18th century